Gold : Nom anglais du général d’Or. Ce terme est régulièrement utilisé par les joueurs français.

Gote : Joueur qui ne commence pas la partie. Des temps en temps l’expression « Blanc » est utilisé par mimique avec le Go où les noirs commencent la partie.

Gangifugire : Nom japonais du château « Snowroof ». La traduction française toit de neige est rarement utilisée.

Ginnyagura : Nom japonais du château Yagura d’Argent.

Ginkanmuri : Nom japonais du château Couronne d’Argent.